The button to download a single replay from the scoreboard has been there for a few days, I forgot to mention it! It's at the end of the row, just before the points column.
It only appears if the replay is public of course, or after the race is over.
It only appears if the replay is public of course, or after the race is over.