Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, b?séggel,
Nyújts feléje véd? kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
..........
Megb?nh?dte már e nép
A múltat s jövend?t!
God, bless the Hungarians
In good spirits, in abundance,
Give him protection? kart,
If you are fighting an enemy;
Left fate tore a long time ago
Bring her a happy year
This people had already grieved
The past and the future!
You brought us up
Carpathian holy wages,
You have won a beautiful homeland
The blood of Bendeguzz.
And where his foams roar
Tisza, Danube,
The heroic fetuses of Árpád
They are flourishing.
We understand the fields of Kunság
You waved a ripe ear,
On the groves of Tokaj
You dropped nectar.
Our flag is often planted
Wild Turkish ramparts,
And he moaned to Matthias's sad army
Vienna is a proud castle.
Hajh, but because of our sins
Anger burned in his chest,
And you struck your lightning bolt
Dörg? in the sky
Now robber Mongolian arrow
You hummed over us,
Then from Turkish to rabbi
We took it on our shoulders.
How many times did he ring his lips
To the wild people of Ozman
We beat the bones of our war
Victory song!
How many times did your tenf attack?
My beautiful country, on your bosom,
And you became a fetus
Your fetus to ashes!
He hid in the persecuted, s
Sword reached in his cave,
He looked all over him
Your homeland in this country,
It passes into a rent and goes into a valley
Boo s in doubt,
Bleeding at his feet,
And over a sea of ??flames.
There was a castle, now a pile of stones,
Pleasure and joy flew,
Death growl, mourning
It's happening instead.
S ah, freedom does not flourish
From the blood of the dead,
Tears of torturing bondage are falling
Orphans h? out of sight!
God intends the Hungarian
Who do I vomit,
Give him protection? kart
Torture at sea.
Left fate tore a long time ago
Bring her a happy year
This people had already grieved
The past and the future!