Ha kell egy tanács...

[CTG]

... akkor k?rdezz b?tran! Probl?mamegold? topik magyaroknak.

[CTG]

Olcs? ?s megb?zhat? ?j notebook kellene. Hol tal?lok ilyet? (A r?gi hossz? szenved?s ut?n megadta mag?t, garancia m?r nincs r?)

Egy?ttal m?sik k?rd?s a t?ma kapcs?n: ki mit tud a Get Data Back nev? progir?l? Val?ban visszanyerhet? vele az eg?sz elveszett adat?llom?ny? Van valakinek b?rmilyen tapasztalata?

V?laszokat el?re is k?sz?n?m!

[CTG]

Notebook ?gy?ben a http://www.notebook.hu vagy a Sulinet Expressz honlapja a j?. ACER TRAVELMATE g?pet ne vegy?l!  

GetDataBack - egyszer pr?b?ltam ki, de v?rusos volt m?r maga a telep?t?je... ja ?s egy m?k?d? f?jt sem hozott vissza, csak t?red?keket. De egy k?romkod?st meg?r.  

[zaqrack]

Olcs? ?s megb?zhat? ?j notebook kellene. Hol tal?lok ilyet? (A r?gi hossz? szenved?s ut?n megadta mag?t, garancia m?r nincs r?)

Egy?ttal m?sik k?rd?s a t?ma kapcs?n: ki mit tud a Get Data Back nev? progir?l? Val?ban visszanyerhet? vele az eg?sz elveszett adat?llom?ny? Van valakinek b?rmilyen tapasztalata?

V?laszokat el?re is k?sz?n?m!

az?rt ?n meglesn?m hogy jav?that?-e. lehet a vinya nem is k?rosodott csak m?s d?gl?tt meg.

Ha olcs?n kell akkor haszn?lt notebook http://www.hadrianus.hu vagy http://www.marseus.hu

[CTG]

K?sz?n?m a tan?csokat! A g?p sajnos t?nyleg teljesen megpusztult, eddig sem ment t?l ac?losan, de most kapott egy nagyobb ?ram?t?st. A viny?t megmentett?k szerencs?re, csak az els? g?p nem akarta felismerni. Adatok megvannak, k?lcs?n Pentium-I megvan (100 MHz CPU, 1 GB HDD, 32 MB RAM, brut?lis ), ?j g?p vad?szata megkezd?d?tt.

[Usrin]

Az esetlegesen idet?ved? angol-magyar szakford?t?knak nagyon megk?sz?nn?m, ha elolvasn?k az al?bbi sz?veget, ?s a durv?bb hib?kra felh?vn?k a figyelmem. (B?r holnap d?lel?tt?l m?r ?gyis mindegy lesz, ?s ezen ?gysem fog m?lni semmi.)


Pliocene fluvial channels in southeastern foreground of V?rtes Mountains

Following the infill of Lake Pannon, a widespread alluvial plain was formed in Pannonian Basin during Late Miocene and Pliocene. At present, sediments of this plain are excavated only along the rim of mountainous areas bordering the basin on the north. Alluvial deposits probably of Pliocene age cropping out in the southeastern foreland of V?rtes Mountain were studied in this work. Aim of the study was to reconstruct features of the depositional environment and of the ancient rivers forming the succession. Besides describing and interpreting sedimentary structures of the two main outcrops (located near V?rtesacsa, in Cs?nget Valley and in Agyagos Valley), observations were made in three minor outcrops. Two geoelectric profiles were undertaken near Cs?nget Valley and borehole data available in the area were also examined.

Besides some silt and mud, mainly trough cross-stratified sand deposited in ancient fluvial channels appears in the outcrops. Decreasing thickness of cross-sets and fining upward can be noticed in the cross-stratified sand. In Cs?nget Valley outcrop, sand was probably deposited by vertical accretion in a laterally stable channel, whilst the development of a meander and a point bar was reconstructed in Agyagos Valley. Unlike the outcrops, geoelectric profiles and borehole data show that narrow sand ribbons interpreted as active channel fills are surrounded by a large quantity of floodplain silt and mud, in which crevasse splay deposits containing some sand are interbedded.

Channels flowing across the alluvial plain had low gradient, generally low sinousity and bankfull depth about 5?7 m, but their vertically aggrading sediments commonly built up sandbodies thicker than this value. Based on palaeocurrent data and the shape of sandbodies, rivers flew from northwest to southeast in Cs?nget Valley area and from northeast to southwest in Agyagos Valley area, supporting that this part of Pannonian Basin was infilled from the north, direction of Western Carpathians. Estimated using maturity of calcic palaeosols appearing in floodplain deposits, rate of floodplain sedimentation was quite low (about 1 m during some 10 000 years), indicating similarly low rate of basement subsidence.

[Akoss Poo]

Aim of the study was to reconstruct features of the depositional environment and of the ancient rivers forming the succession.

Szerintem: The aim of the study

Decreasing thickness of cross-sets and fining upward can be noticed in the cross-stratified sand.

, nem igaz?n ?rtem, mit szerett?l volna ?rni. Mi akar lenni ez a fining upward? A szemcsem?ret cs?kken?se (finomod?sa) felfel? ir?nyba haladva? (Az a baj, nem j?ttem r?, mi ez a cross-set, nagysz?t?r meg most nincs n?lam.) ?n azt ?rtam volna: "an upward fining of the ..." (...=amiknek a finomod?sa). De erre nem tenn?m a nyakam...

Channels flowing across the alluvial plain had low gradient, generally low sinousity and bankfull depth about 5?7 m, but their vertically aggrading sediments commonly built up sandbodies thicker than this value.

and bankfull depth about 5-7 m helyett and a bankfull depth of 5-7 m
A "commonly" helyett ink?bb azt ?rn?m: "generally" (commonly ink?bb azt jelenti, hogy rendszerint, szok?s szerint)
sandbodies thicker than this value helyett nem lenne el?g: deeper/thicker sandbodies than this?

Mi az a borehole data? Ez t?bb helyen el?j?n, ?s nem tudtam r?j?nni, mi az.

No, az ?n kezd? szakford?t? ?s szer?ny tud?sommal ennyire tellette, egy f?l ?r?t r?sz?ntam, rem?lem, nem jav?tottam ki a j?t, vagy ilyesmi... T?nyleg nincs benne gyakorlatom, meg nem az ?n szaksz?vegem, de ?tn?ztem.

[Usrin]

K?sz?n?m a tan?csokat, szerintem ilyen alaposan senki nem fogja ezt v?gigolvasni. (A sz?veg a szakdolgozatom v?g?re ?rt ?sszefoglal?s volt, ?gyhogy abban m?r nem tudtam ?t?rni, de egy-k?t helyen biztos j?l fog m?g j?nni.)

A "fining upward" val?ban a szemcsem?ret felfel? finomod?sa, geol?giai sz?vegekben nem szokt?k k?r?l?rni. A "cross-set" magyarul "keresztr?tegzett k?teg" - l?sd a rajzon a pirossal jel?lt egys?get, vagy ak?r a Zabar ?s Domah?za k?z?tt k?sz?lt k?peket. Mondjuk ezzel t?nyleg nem sok k?rnyezettudom?nyi szakford?t? tal?lkozhat. De f?r?si adatokkal (=borehole data) sem? Ezen az?rt meglep?dtem...



Egy?b javaslataidat megfogadom, "value" n?lk?l ?s "generally"-val t?nyleg jobbnak t?nnek a mondatok. Az?rt ?r?l?k, hogy durva nyelvtani hiba nem maradt benne, ?n ezekt?l f?ltem igaz?n... (A saj?t ?r?somat ?tolvasva minden h?lye apr?s?got ?szreveszek, csak azt nem, ami egy el?sz?r l?tott sz?vegben azonnal szemet sz?rna...)

Miut?n a szakdolgozatomat tegnap d?lut?n leadtam, ma az e-mailekre is igyekszem majd v?laszolni. B?FF!!!

[BonzaiJoe]

A k?pvisel?ik vannak itt. Jelenleg az egyik h?zn?l folyik a ker?t?s bont?sa, a m?sodik h?zn?l m?r valamennyi b?tort kipakolt

[zaqrack]

now thats sad news!

[Usrin]

A k?pvisel?ik vannak itt. Jelenleg az egyik h?zn?l folyik a ker?t?s bont?sa, a m?sodik h?zn?l m?r valamennyi b?tort kipakolt?k

Really bad news! And what kind of advice do you need?

Just because the title of this topic ("Ha kell egy tan?cs...") means "If you need an advice..."

[CTG]

Nincs meg v?letlen?l valakinek az EA Sports F1 2002 (esetleg 2001 vagy 2003) teljes verzi?ja?

[Akoss Poo]

Nincs meg v?letlen?l valakinek az EA Sports F1 2002 (esetleg 2001 vagy 2003) teljes verzi?ja?

whehehe a 2000-es megvan

[CTG]

Az nem fut a g?pemen, legal?bbis a demo nem. A 2002 lenne a legjobb, az anno meg is volt...

[CTG]

Zak: t?rolhatok ideiglenesen 130-140 mega k?r?li f?jlt az FTP-den a k?vetkez? p?r h?tben (nemtom 50 v. 100 volt a limit)? Biztos, ami biztos, g?pd?gl?s eset?re legyen meg valahol a diplomamunka ?s a kapcsol?d? anyagok.