Author Topic: Translate from Hungarian to English  (Read 12025 times)

ERiKA

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Translate from Hungarian to English
« on: October 19, 2006, 07:52:14 PM »
Hiya
What does this mean in English? ???
Micsoda dal, odavagyok, b?r az el?ad? nem ismer?s...

-erika

zaqrack

  • Administrator
  • Addicted to spam
  • *****
  • Posts: 4527
    • View Profile
    • ZakStunts
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #1 on: October 20, 2006, 07:25:05 AM »
What a song, I'm head over heels, though I'm not familiar with the artist



JTK

  • Slalom Shocker
  • ****
  • Posts: 1768
  • ye olde JTK
    • View Profile
    • KHR and JTK's World of Stunts Driving
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #2 on: October 20, 2006, 08:33:41 AM »
Hihetetlen!  ;D
Vintage Stunts Racing at http://www.kalpen.de

zaqrack

  • Administrator
  • Addicted to spam
  • *****
  • Posts: 4527
    • View Profile
    • ZakStunts
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #3 on: October 20, 2006, 08:39:23 AM »
Nahrungserg?nzungsmittel! :D

JTK

  • Slalom Shocker
  • ****
  • Posts: 1768
  • ye olde JTK
    • View Profile
    • KHR and JTK's World of Stunts Driving
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #4 on: October 20, 2006, 10:21:52 AM »
Nahrungserg?nzungsmittel! :D
What's so funny about that? The sound?
Vintage Stunts Racing at http://www.kalpen.de

CTG

  • Spam, egg, spam, spam, bacon and spam
  • *
  • Posts: 20046
  • Psycho
    • View Profile
    • UnskilledStunts Championship
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #5 on: October 20, 2006, 10:31:56 AM »
Landwirtschaflicheproduktionsgenossenschaft

Mislav

  • Otto's Student
  • **
  • Posts: 390
    • View Profile
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #6 on: October 20, 2006, 11:06:07 AM »
Ueberwasserdampfschifffahrtsmuetzenfabrikarbeiterinnen!

Mislav

  • Otto's Student
  • **
  • Posts: 390
    • View Profile
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #7 on: October 20, 2006, 11:13:49 AM »
My father arrived from a business trip from Budapest yesterday. He brought us....the original Hungarian salami!!!!!!!!!!!!!

Eredeti herz teliszalami!!

Minoseget megorzi: 03.01.2007.

Mmmmmmmmmmmmmmmmhmhmhmhmhmhmh........... :)


zaqrack

  • Administrator
  • Addicted to spam
  • *****
  • Posts: 4527
    • View Profile
    • ZakStunts
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #8 on: October 20, 2006, 11:39:58 AM »
nice choice!

Herz is the second most prestigious brand after Pick!

zaqrack

  • Administrator
  • Addicted to spam
  • *****
  • Posts: 4527
    • View Profile
    • ZakStunts
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #9 on: October 20, 2006, 11:40:38 AM »
Nahrungserg?nzungsmittel! :D
What's so funny about that? The sound?

Yes, sounds like a curse :D

JTK

  • Slalom Shocker
  • ****
  • Posts: 1768
  • ye olde JTK
    • View Profile
    • KHR and JTK's World of Stunts Driving
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #10 on: October 20, 2006, 11:45:24 AM »
My father arrived from a business trip from Budapest yesterday. He brought us....the original Hungarian salami!!!!!!!!!!!!!

Eredeti herz teliszalami!!

Minoseget megorzi: 03.01.2007.

Mmmmmmmmmmmmmmmmhmhmhmhmhmhmh........... :)



Oh, lucky you. I still remember the taste of my Salamis from Budapest this year... *sigh*

By the way Zak, Try this one (special for Hungarian sibilant lovers): "Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben."
Vintage Stunts Racing at http://www.kalpen.de

Krys TOFF

  • Addicted to spam
  • *********
  • Posts: 4713
  • Stunts Career project manager
    • View Profile
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #11 on: October 20, 2006, 08:32:54 PM »
Quote from: JTK
"Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben."
A tes souhaits ! (on dirait un ?ternuement :D).

vamologocomisso

  • Bernie's Brother
  • **
  • Posts: 246
    • View Profile
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #12 on: October 26, 2006, 02:51:33 PM »
inconstitucional?ssissimamente
n?o me sinto inspirado para escrever nada de impacto, para que todos digam: "Puxa! Que demais!  :)

CTG

  • Spam, egg, spam, spam, bacon and spam
  • *
  • Posts: 20046
  • Psycho
    • View Profile
    • UnskilledStunts Championship
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #13 on: October 26, 2006, 09:39:33 PM »
vamologocomisso ;D

Krys TOFF

  • Addicted to spam
  • *********
  • Posts: 4713
  • Stunts Career project manager
    • View Profile
Re: Translate from Hungarian to English
« Reply #14 on: October 27, 2006, 02:59:41 PM »
inconstitucional?ssissimamente
No no no... It's "anticonstitutionnellement" ;D