Maybe you could convert the repository to Git, and then re-upload it on BitBucket with the same name?
This might be the least bad option. Given that GitHub now supports releases with binary downloads, which wasn't the case when I started the project years ago, I'm tempted to move it there and leave just a signpost readme.