Frenchy players?

[Didine]

Hello, i'm verry happy to joined your game team, but i'am french girl and i have few problem with this langage.How translate the message board?
I search other frenchy players for more detail. Please help me, it's verry
big prb for me. Didine    

[CTG]

Huhh, I have to study that language immidiately...

[Krys TOFF]

Ma ch?re Didine, bienvenue dans ce monde masculin et macho mais ne d?sesp?re pas, je suis l?
Je suis fran?ais aussi, et j'habite tout pr?s de chez toi, ? seulement 7 km.
Regarde sur la carte, tu verras, Trilbardou c'est au sud-est de Meaux, pr?s d'Esbly.
Il y a un autre fran?ais en comp?tition, il s'appelle Alain mais il habite dans le sud, ? Hendaye.
Si tu as un pb, viens donc sur le chat vendredi soir (vers 22H), on en parlera. :wink:

[Didine]

Sorry, if you'r not french, it's verry hard for you, but i can't wait 2 or 3 year (to learn french) for speaking with you ! ! ! :lol:

[Didine]

Salut Krys TOFF, je suis contente de trouver quelqu'un qui puisse parler fran?ais, j'avais des doutes. Y a t'il un moyen de traduire, il me semble
avoir compris qqchose dans ce genre l?? Peux-tu me dire comment acceder au chat ? moins que tu n'ai une adresse e-mail (plus discret) pour m'expliquer tout ca.Mais je ne voudrais pas para?tre d?sagr?able en t'emb?tant avec ?a. Enfin je suis vraiment heureuse d'avoir pu faire connaissance! :wink:
Sandrine.

[Krys TOFF]

Laisse tomber Pascal, je sais que c'est toi :wink:
Au fait, feinte s'?crit "ein", pas "in".

Combien de temps ?a t'as pris pour trouver
Tu cherches depuis lundi ?

Et on ne peux pas traduire le forum, d?sol?. Va falloir te mettre s?rieusement ? l'anglais.

[Anonymous]

Pascal? Mais qui est Alain alors? je ne comprend rien! :cry:  Krys TOFF, je n'ai pas saisie le sens de ton message, et puis, est-tu fran?ais ou anglais?
c'est quoi "monde masculin et macho" j'aurai du m'inscrire avec un pr?nom plus masculin? .
Je suis d?cue, Sandrine. :cry:

[CTG]

Besz?ljetek m?r emberi nyelven...

[BonzaiJoe]

From what I was able to make out from that, it was one of Krys's friends joking with him. That pink font kind of says it all... But then again, what do I know about French? If you want to translate from French to English, go to "www.altavista.com/babelfish" and paste the text, after choosing "French to English" or "English to French". Like this:
Si vous voulez traduire de fran?ais-anglais, disparaissent "www.altavista.com/babelfish" et collent le texte, apr?s le choix "fran?ais-anglais" ou "anglais-fran?ais".

[CTG]

Wow, I tried that page! Just think it over: Zakstunts in Korean language...  :lol:  :lol:  :lol:

[Shoegazing Leo]

A sacanagem ? que esscrevendo assim Andr? Geo, Shatterhand, Alan Rotoi e talvez Juank23 e CAP me entendam... heheehhehe.... J? que cada um est? escrevendo em sua l?ngua materna...

[alanrotoi]

Girl or not, friend or not, joke or not, I'll seach for a girl team-mate!!

Leo: Se entendi? todo lo que vos escribiste y bastante de los franceses. Lo que estoy seguro es que la persona que traduzca lo que yo escriba con un traductor online no le va a servir de mucho porque esos traducen del espa?ol como se habla en Espa?a y en Argentina es un poco diferente, para muchas cosas usamos palabras locales que no est?n contempladas en los traductores.

[PedroAntonio]

La Torre de babel. Supongo que esto es lo que se llama globalizaci?n.

Para Leo Ramone: Eu tam?n entend?n o que dixeche (<-Gallego).

Para alanrotoi: Tampoco traduce bien el espa?ol de espa?a, o al menos no traduce bien de ingl?s a espa?ol, as? que supongo que al derecho tampoco. Prueba a traducir lo ?ltimo que dijo CTG y te echar?s unas risas :lol: :lol:

[alanrotoi]

?Qu? bien hace leer un poco de castellano y no tanto ingl?s! Y por esta misma raz?n estoy construyendo una p?gina web sobre el Stunts en castellano.
No es una competici?n, sino una breve descripci?n y muchos pero muchos trucos y consejos para aumentar la habilidad de manejo y mejorar los tiempos de los corredores.
Espero que esto atraiga a m?s gente de habla hispana.

[CTG]

DON'T SPEAK IN SUCH A CRAZY LANGUAGE, PLEASE!!!
:evil:  :evil:  :evil:  :evil:  :evil:  :evil:  :evil:  :evil:  :evil: