Welcome new pipsqueak!

[alanrotoi]

??Bienvenido Pedro Antonio!! ?Al fin otro hispano parlante! Espero poder leer algun mensaje en castellano en este foro

(Trans: Welcome! )

[zaqrack]

and people say Hungarians say everything long. ))

[Shoegazing Leo]

Ser? que vai ter algu?m para falar em portugu?s comigo e entender este texto?

[alanrotoi]

Of course I can understand you. Look at how is written in spanish:
"?Ser? posible que vaya a tener alguien para hablar en portugu?s conmigo y entender este texto?"

In old spanish the "H" sounds like "F", in portugues they kept the sound and in spanish the "H" NEVER have sound.
Read about the history of Iberia (Spain + Portugal) it's very interesting, all the lenguages, the reconquest, the kingdoms, the republics, the roman era, the Fenicios, the greeks, everybody was there...

[Shoegazing Leo]

The h don't have sound in portuguese too. But changes the sounds when are the second letter im some cases: nh, ch, lh. The castellan language is near to portuguese, but the galician is the most similar language (separated from portuguese in near of 14th century...). What's Spanish region are the spanish friends of here: Gal?cia, Catalunha, Pa?s Basco, Andaluzia, Castela, Le?o, Arag?o, Ilhas Baleares, Can?rias, or other?

[alanrotoi]

Galician = Gallego

[Krys TOFF]

Hey, my boss is named GALLEGO ! :mrgreen:

[al il professore]

no, his name is rotoi

[alanrotoi]

Welcome!!! errr.... nobody is there.

[al il professore]

yeah pedro will come back

[alanrotoi]

He'll come and find 2 new teammates, he'll be in another team, another track, another car, another language, another month, and maybe another league

[al il professore]

because he is not agreeing with that?

[alanrotoi]

it isn't our matter...