Böhm-Kalpen-Maass

[zaqrack]

One of my fav lines too

[JTK]

 
So what do you want to know? This line says everything. Jeder Arsch hat eine NAse. This is so damned hard to explain. Beside the original meaning of Arsch (like "ass") this beautiful word has more connotations: It is - of course - a swearing word and can be also be used as a friendly "Du Arsch", when someone mocked you. There also is this thing called "Arschgesicht", you should not say that to people instead you're on the search of getting in some nice trouble.. So putting all of this together:

"Jeder Start hat einen Anfang" (which was the original line of the song as we thought of how can a song start - oh, of course, with the beginning),
"Jedes Ziel hat seinen Weg" Ah. First the start, then the end and also the way towards it.
"Jeder Arsch hat eine Nase" Each Start, each end, now each f*cking person going it.
"Mal ist sie grad, mal ist ist sie schräg" Everyone is an individual (I'm not!).
"Wenn es einmal Steine regnet" Oooh, dangerous! Could be a warning of thrown stones by revolutionists? Or just a picture of the hard world outside which makes you getting hurt and you can just do nothing against it? It's your interpretation now...
"Sing ich immer noch mein Lied" This being the last thing to do in life. Like the Titanic band, playing their music even though the ship is sinking at the same moment

"Finger gleiten über Saiten" Oh yes, that's what we are doing singing this song and the bass line underlines this with a nice sliding twirl (and I like the inner "ei" "ei" rhyme).
"Und der Sand verrinnt wie Zeit" A turnover picture: Normally a German phrase is "Die Zeit verrinnt wie Sand) (which comes from an hour glass).
"Du siehst Bronzekrieger reiten" This picture is from the chinese army figures but here made of bronze to be even more martial
"Über Streit herrscht Einigkeit" The only thing everyone seems to agree: Fight has to be made.
"Wenn die feigen Blätter welken" Oh well. As a German you hear "Feigenblätter". You know, fig leafs are often displayed covering Adam & Eve's genitals. But why now "feige Blätter" = "coward leaves"? Hmmm...
"Sing ich immer noch mein Lied". Yap.

"Weißen Schwarze scharfe Wände" Hah, that came out of my head at a very late hour. It's total nonsense because what are "sharp walls"? And why do black people have to paint them white? That will hurt. Again, Germans do hear another lyrics in their ears: "Weißen schwarze Schafe Wände" like" white sheep are painting white walls" and do not understand a word anymore. Like I do.
"Ich sing immer noch mein Lied" And will hopefully never stop. :-)

Now your interpretation, Sirs 

[JTK]

No comments?

[BonzaiJoe]

Yes! I'm just so stallin busy and sleeping all day and on the move :-) I'll be back. By the way we're having two girls from Kiel visiting here. They brought Dithmarscher Pilsner and I'm enjoying one right now. I already told them about you.

[JTK]

Ah, viele Grüße! :-) Und Prost!

[zaqrack]

I decided to take a 5-day holiday because I felt I was really tired. Now today is the last day of the holiday, and I am twice as tired as on my last workday five days before. But I will respond too. And happy birthday, JTK! One of the few pipsqueaks over 40! Congratulations!

[AbuRaf70]

Happy Birthday, JTK...!!!!!

[JTK]

Thanks!

[CTG]

Böff-Alpen-Mass

SORRY

[BonzaiJoe]

Check out the new Böhm-Kalpen-Maass song, "Könige im Norden". It's really good!

[JTK]

Thanks Jackie! Here to be found: http://www.boehm-kalpen-maass.de/koenigeimnorden.htm   

[JTK]

Next yare our new album "Die Gentlemen bitten zum Rock" will be released. At the moment I'm cleaning, polishing and mixing the last tracks. Inbetween Detlef and KHR are on tour earning some money with "Folk Tales". There is even a small EP with folk tales songs by Detlev around, you can listen to it here:  http://www.lastfm.de/music/B%C3%B6hm-Kalpen-Maass/Detlev+B%C3%B6hm+%28solo%29+-+Folk+Tales

[CTG]

B-K-M rocks!

[JTK]

 

[JTK]

And here's the exclusive preview for the new Böhm-Kalpen-Maass album "Die Gentlemen bitten zum Rock " (the gentlemen ask for rock): http://www.lastfm.de/music/B%C3%B6hm-Kalpen-Maass/Die+Gentlemen+bitten+zum+Rock
The album will be available from 28th of April! Have fun everyone!